Depende básicamente de la entonación y el énfasis que le ponga a la palabra...
Por ej, no es lo mismo decir "mmm, chiquiiiiitooo oh siiiii" (mientras te relames la boca de ganas....)
que decir "mmm, chiquito eh?" (mientras levantas la ceja y torces la boca hacia con un dejo de sorna)
Y ya que sacaron el tema, vamos a hacer una